第(3/3)页

    “你真的跟王老师打赌英语要考120分？”周梦雪忍不住好奇地问道。

    吴天点了点头，认真地道：“当然，我说话算数，不过现在还没有十足的把握。有不懂的地方，我能继续请教你吗？”

    周梦雪抿了抿嘴唇，轻轻点头，“没问题啊，希望你真的能考120分。”

    “那太好了。”吴天笑了起来，“对了，我之前读到一段英文，感觉总是翻译不到位，请你帮我试试……”

    不等周梦雪回答，吴天随即念出了那一段英文——

    “If  you  were  a  teardrop;

    In  my  eye，

    For  fear  of  losing  you，

    I  would  never  cry.

    And  if  the  golden  sun，

    Should  cease  to  shine  its  light，

    Just  one  smile  from  you，

    Would  make  my  whole  world  bright.”

    这其实是一首英文情诗，翻译成汉语就是——

    “如果你是我眼里的；

    一滴泪；

    为了不失去你；

    我将永不哭泣；

    如果金色的阳光；

    停止了它耀眼的光芒；

    你的一个微笑;；

    将照亮我的整个世界。”

    眼帘扑闪间，两片淡淡的粉霞瞬间爬上了周梦雪的脸颊，她的眼中闪过一丝娇羞、诧异……

    吴天笑吟吟地看着她，起身道：“周梦雪同学，这段英文我琢磨了很久，你有空就翻译一下吧，我下次再来请教你。”


    第(3/3)页